Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Paviliun Jiaohua
Saya dituduh, saya dituduh.
Bukti dan pelaku sudah tertangkap, masih saja berdalih.
Berani-beraninya melakukan hal seperti ini
di Kediaman Pangeran Peng Cheng,
tidak akan ada orang yang bisa menolongmu.
Jika kamu diserahkan ke Pengadilan,
saya ingin melihat bagaimana jadinya kamu.
Bawa pergi
Menurutmu,
ke mana perginya Nona?
Kenapa dia...
Saya juga tidak tahu.
Saya tidak melihatnya keluar.
Nona!
Nona, kamu sudah kembali!
Kamu sudah kembali!
Kamu tidak apa-apa, kan?
Kamu belum sembuh total,
jangan berlarian.
Iya.
Kalau ada apa-apa
serahkan saja kepada saya
dan Xiao Xin.
Benar.
Kalian berdua jangan panik.
Saya tidak apa-apa.
Malah kalian
yang masih harus beristirahat dengan baik.
Sini,
kalian berdua duduk dulu,
ada yang ingin saya sampaikan.
Sebelumnya,
ada orang yang menaruh racun di dalam Krim Kulit Giok
saya.
Tetapi telah ketahuan olehku,
kelak jangan lagi menggunakan obat itu,
maka akan baik-baik saja.
Lalu bagaimana dengan Krim Kulit Giok
yang sebelumnya kami gunakan untukmu?
Tenang.
Saya yang begitu pintar,
sudah menyadarinya dari awal
dan diam-diam menukar obatnya.
Siapa yang bisa berbuat sekejam itu?
Orang ini seharusnya dipenggal kepalanya!
Tidak perlu khawatir.
Putri Permaisuri
pasti akan membuat keputusan untuk ini semua.
Saya sudah mengetahui
semua hal yang sebelumnya
The Song of Glory
kalian lakukan demi saya.
Kelak,
tidak boleh melakukan hal bodoh
seperti itu lagi untukku.
Dengar tidak?
Episode 20
Saya berasal dari kalangan biasa,
kalian telah menderita karena
mengikutiku.
Kami tidak takut.
Selama Nona tidak risih dengan kami,
kami akan mengikutimu seumur hidup.
Baik.
Kalau begitu kelak,
kita adalah sekeluarga.
Kita adalah saudara, kakak beradik.
Tidak peduli masalah dan kesulitan
apa yang akan kita hadapi,
kita harus bertahan hidup dengan baik.
Baik, Nona.
Panggil saya Kakak.
Baik, Kakak.
Kediaman Pangeran
Kakak Zijin,
sudah tiba di rumah.
Paman.
Turun.
Feng'er.
Setelah pulang nanti beri tahu Kakak Pertamamu,
saya, Wang Zijin, seumur hidup ini,
telah ditakdirkan untuk menjadi miliknya.
Tidak peduli Ayahku setuju atau tidak,
seumur hidup ini,
saya hanya akan menikah dengannya.
Kakak Zijin.
Dengar tidak?
Pulanglah.
Tutup pintu kediaman.
Mulai hari ini, siapa pun yang
berani membiarkan Nona keluar dari Kediaman
akan mendapat hukuman berat.
Baik.
Jika Anda ingin menghukum,
hukum saja saya sendiri,
tidak ada hubungannya dengan mereka.
Anda bisa mengurungku untuk sementara,
tetapi apakah Anda bisa mengurungku seumur hidup?
Kenapa kamu masih saja tidak mengerti
kekhawatiran Ayah terhadapmu?
Anda hanya memedulikan diriku saja,
sama sekali tidak memedulikan perasaanku.
Buka pintu! Buka pintu!
Kami tidak memberontak!
Buka pintunya, kami tidak memberontak!
Cepat buka pintunya!
Buka pintunya!
Kami bukan prajurit pemberontak!
Jenderal,
masih memikirkan masalah Zhi'er dengan Zijin?
Jika bukan karena masalah saat itu,
Saudara Wang juga tidak akan terus bersedih.
Hanya saja, kasihan kedua anak ini.
Kamu mempunyai tanggung jawabmu
sebagai seorang Jenderal.
Masalah saat itu,
Jenderal tidak bersalah terhadap para rakyat.
Mungkin saja,
tidak lama lagi
Bangsawan Wang akan mengerti tentang itu.
Semoga saja.
Saya tidak ingin
menghancurkan kebahagiaan anak-anak
karena masalah lama kami.
Kakak Pertama,
hujan sederas ini,
kamu masih saja jaga malam?
Tidak apa-apa.
Kalian lanjutkan untuk berpatroli ke sana,
- saya akan segera menyusul. - Baik.
Sudah mengantar Zijin
pulang dengan selamat?
Kamu tidak percaya dengan kinerjaku?
Baguslah kalau begitu.
Kenapa?
Menyesal karena tidak
mendengarkanku untuk kawin lari dengan
Kakak Zijin?
Tadi pagi masih bermesraan,
baru saja ditegur sedikit oleh Ayah,
sekarang sudah suram seperti ini.
Perasaan antara pria dan wanita,
saya rasa memang sangat merepotkan.
Kelak, tidak peduli tantangan seperti apa pun itu,
saya tidak akan bimbang sama sekali.
Di dalam hati Zijin ada saya,
di dalam hatiku
juga selamanya hanya akan ada dia,
sampai mati pun tidak akan berubah.
Kekuatan cinta memang sangat kuat,
bisa-bisanya membuat kamu, Si Tiang Kayu,
mengucapkan kata-kata seperti ini.
Sungguh membuat orang iri dan tersentuh.
Pergi sana.
Setelah kamu bertemu
dengan orang yang kamu sukai,
kamu pasti akan mengerti.
Saya tidak akan merasa sedih berlebihan
hanya demi seorang wanita.
Saya merasa sangat senang sendirian,
bebas dan tidak terkekang.
Jangan keras kepala.
Masalah perasaan,
tidak dapat diputuskan olehmu sendiri.
Sudahlah,
cepatlah pulang.
Nanti Paman Zheng
lagi-lagi tidak membiarkanmu pulang ke rumah.
Kamu sedang mengusirku pulang?
Saya ingin jaga malam bersama Kakak Pertama.
Baik.
Kalau begitu ayo kita jalan.
Xuan'er, jika kamu sibuk,
tidak perlu setiap hari
datang untuk memberi salam kepada Ibunda.
Lagi pula
juga tidak ada masalah besar.
Memberi salam kepada Ibunda
adalah kewajibanku sebagai seorang anak.
Wangi dupa ini
tidak sama dengan yang sebelumnya.
Ini adalah Dupa Gaharu India.
Kata Kakak Keempatmu, ini dikirimkan dari Istana,
sangat sulit untuk didapatkan.
Katanya ini dapat membantu menenangkan batin.
Benda yang dikirim dari Istana
memang bagus.
Simpanlah dulu.
Xuan'er,
bantu Ibunda melihatnya sebentar.
Ini
adalah aturan Kakak Keempatmu untuk menerima Selir.
Spesifikasinya sangat memadai.
Takutnya terlalu megah,
akan menjadi perbincangan orang-orang.
Meskipun Keluarga Shen berjasa besar,
tetapi bagaimanapun juga mereka berasal dari kalangan biasa.
Apalagi,
masih ada Putri Permaisuri di Kediaman.
Ibunda,
selama setia dan berbakti terhadap Negara,
untuk apa begitu perhitungan?
Saya juga tidak mengerti masalah
di Pengadilan Istana.
Selama kalian merasa perlu,
maka berarti perlu.
Putri Permaisuri telah tiba.
Ibunda.
Ada masalah apa?
Ada orang yang menaruh racun
dalam Krim Kulit Giok milik Nona Shen.
Menaruh racun?
Bagaimana keadaannya sekarang?
Orangnya tidak apa-apa.
Orang yang menaruh racun langsung ditangkap di tempat,
telah dibawa untuk diinterogasi.
Ibunda,
saya masih ada pekerjaan yang harus dikerjakan,
saya pamit dulu.
Hari pernikahan segera tiba,
jangan sampai ada masalah baru lainnya lagi.
Jangan beri tahu
Kang'er dulu tentang masalah ini.
Baik.
Semua ini karena saya yang lalai.
Bukan salahmu.
Kamu pulanglah dulu.
Saya pergi menjenguk Nona Shen sebentar.
Terima kasih atas kebaikan Ibunda.
Nona,
bunga yang kamu rangkai ini,
bahkan Xiao Xin saja tidak akan menyukainya.
Masih tidak sebanding dengan bunga liar di jalanan.
Iya.
Saya juga merasa.
Semua bunga liar di seluruh pegunungan ini
lebih bagus daripada ini,
kenapa masih harus mempelajari ini?
Yang Mulia.
Kenapa kamu ke sini?
Hormat Yang Mulia.
Berdirilah.
Tadi saya dengar dari Permaisuri
bahwa ada yang ingin meracunimu.
Apakah kamu tahu siapa yang melakukannya?
Putri Permaisuri sedang menyelidikinya,
itu hanya trik sepele.
Terima kasih atas perhatian Yang Mulia.
Nona Shen seharusnya tahu alasan dari pernikahan
antara Pangeran Peng Cheng
dengan Keluarga Shen,
makanya kamu harus berhati-hati.
Jika kamu ada masalah, suruh dia untuk mencariku.
Saya sering jalan-jalan di kediaman.
Tenang saja, Yang Mulia.
Masalah kecil seperti ini,
saya tentu bisa menanganinya.
Tenang saja, Yang Mulia,
masih ada saya di sini.
Yang Mulia,
sekarang yang terpenting adalah
membuat Nona menguasai tata krama,
maka semuanya akan baik-baik saja.
Sini, sini, sini. Sini. Kamu lihat.
Lihat, dia tidak menurut,
membuatnya sangat berantakan.
Nanti Bibi Yuemei
akan ke sini untuk memeriksa.
Nonamu sejak kecil menjelajahi dunia,
setia kawan dan suka menolong orang,
hebat dalam menggunakan senjata.
Tetapi dalam hal merangkai bunga...
dia tidak ahli.
Dia tidak mematahkannya saja,
kamu sudah termasuk beruntung.
Yang Mulia,
kenapa kamu juga menertawaiku?
Sudah,
ini seharusnya sudah cukup bagus.
Nona,
kamu harus mempelajarinya dengan benar.
Yang Mulia tidak mungkin
bisa membantumu setiap kali.
Tetapi saya sudah mempelajarinya,
lain kali, tetap dirangkai seperti ini saja.
Telah merepotkan Yang Mulia.
Tidak apa-apa.
Nona, teh dan kudapannya sudah disiapkan.
Yang Mulia, mari minum teh dulu.
Baik.
Nona Shen,
jangan bergerak.
Terima kasih, Yang Mulia.
Ini... ini...
Bukannya Yang Mulia ada urusan pekerjaan
yang harus segera diurus?
Saya sudah lelah,
kita pulanglah dulu.
Baik.
Oh, iya.
Bagaimana dengan Lu Yuan?
Apakah ada kabar tentangnya?
Semenjak Lu Yandi meninggal,
Lu Yuan memang menjadi lebih tenang.
Dia selalu bersikap segan terhadap siapa pun.
Saat berdiskusi di Aula Pengadilan,
dia bahkan tidak berbicara.
Dengan sifatnya yang seperti itu,
tidak mungkin
akan melepaskan semuanya begitu saja.
Pangkatnya diturunkan, kekuasaannya dikurangi,
ayahnya bahkan menerima hukuman deminya.
Dengan sikap dia,
tidak mungkin dapat melepaskan semuanya.
Saya rasa,
selanjutnya dia akan bekerja sama dengan Keluarga Xie.
Keluarga Xie?
Keluarga Xie-nya Putri Permaisuri?
Benar.
Apakah karena saya?
Kamu hanyalah sebuah umpan.
Yang terpenting adalah,
keuntungan para Keluarga Bangsawan.
Tetapi kamu tenang saja,
saya akan terus mengawasi tentang Lu Yuan.
Sudah, waktu sudah tidak pagi lagi,
saya masih harus menemui Pangeran Peng Cheng.
Kamu sendiri harus berhati-hati dalam segala hal,
jika terjadi apa-apa, jangan lupa mencariku.
Hubunganmu dengan Pangeran Peng Cheng
sangat baik?
Tentu saja.
Kami berdua tumbuh bersama sejak kecil.
Saya pergi dulu.
Saya hanya menerima
seorang selir saja,
tidak perlu sampai merepotkan semua orang, kan?
Apakah Yang Mulia sudah lupa
pada masalah acara ulang tahun Ibunda Permaisuri?
Di hari yang membahagiakan,
akan lebih baik jika lebih berhati-hati.
Saya telah berdiskusi dengan Jenderal Shen Zhi,
pada hari itu,
dia akan bertanggung jawab untuk berpatroli
di dalam Kediaman Pangeran bagian Timur dan Selatan.
Saya akan bertanggung jawab untuk berpatroli
di luar Kediaman pangeran bagian Barat dan Utara,
untuk menjamin acara pernikahan bisa berlangsung lancar.
Yang Mulia jangan khawatir.
Pengawal Pusat Lu,
sebelumnya kamu adalah orang
yang memimpin ribuan pasukan.
Tetapi saat ini,
malah menyusun pertahanan
demi acara penerimaan Selir.
Telah menyia-nyiakan kemampuan hebatmu.
Ini adalah acara menggembirakan bagi Yang Mulia,
tentu saja kami akan berusaha sekuat tenaga.
Hanya saja,
Yang Mulia menjadi berbesan dengan keluarga biasa,
untuk saat ini
masih ada beberapa kritikan dan ketidakpuasan
yang tersirat dalam hati beberapa pejabat besar.
Karena bagaimanapun masalah ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Mohon Yang Mulia
memberikan waktu beberapa hari lagi
agar kami juga
memiliki waktu untuk membujuk para pejabat besar
yang masih saja ragu.
Sebagian pejabat besar?
Siapa?
Jika mereka keberatan,
mereka bisa langsung mengatakannya kepadaku.
Kenapa harus mengkiritk di belakang?
Tekad saya sudah bulat,
hari pernikahan juga sudah ditetapkan,
tidak dapat diubah lagi.
Baik.
Yang Mulia.
Ada apa?
Kapten Huo menugaskan pengirim surat berkuda cepat dari
Dan Yang menyampaikan sebuah surat opini.
Di dalam Aula Konfusianisme Dan Yang,
ada seorang penjahat.
Berani-beraninya menggunakan karangan pemberontakan
dan memfitnah pelajar.
Untung saja Kapten Huo menangkapnya langsung di tempat
dan melampirkan tulisan fitnah tersebut.
Mohon Yang Mulia mengurus masalah ini.
Saya baru saja memberi perintah
untuk mendirikan Aula Konfusianisme di berbagai tempat,
agar para Pelajar dari kalangan biasa
dapat berkesempatan menjadi pejabat.
Tetapi sekarang sudah ada yang mulai panik
dan mulai menghambatnya.
Penasihat,
Pengawal Pusat Lu,
mari, kemari untuk melihat.
Penggunaan kata dalam artikel ini,
demi menghadapi
para pelajar yang sangat lemah,
bahkan bisa melakukan hal tidak layak
seperti ini.
Pengawal Pusat Lu.
Biar saya lihat.
Benar kata Yang Mulia.
Memfitnah seperti ini
memang sangat kejam.
Memang sangat kejam.
Kelihatan bahwa hal ini
adalah perintah dari orang lain
yang berniat jahat.
Masalah ini
harus diselidiki dengan teliti,
agar para pelajar
tidak lagi menerima perlakuan tidak adil.
Selidiki.
Tentu saja harus diselidiki.
Saat menangkapnya, Kapten Huo juga berkata,
itu karena para pelajar telah menyinggung
dua keluarga besar.
Dua keluarga besar?
Keduanya,
menurut kalian,
dua keluarga mana yang dimaksud?
- Saya tidak tahu. - Saya tidak tahu.
Mendirikan Aula Konfusianisme, mendirikan sekolah negeri,
hanya demi para rakyat jelata
bisa mengerti etika dan mengenal prinsip dasar.
Dengan begitu akan mengurangi perselisihan.
Bukankah pekerjaan para pejabat
juga akan berkurang?
Kenapa tidak ada yang bisa
mengerti kerja keras saya untuk itu?
Dinasti Song adalah negara yang sangat memperhatikan etika.
Jika semua orang bisa melaksanakan semua kode etik itu,
maka akan menjadi keuntungan besar bagi Dinasti Song.
Memang Penasihat yang paling mengerti tentang prinsip ini.
Tidak boleh sampai membiarkan para penjahat ini
berbuat jahat sembarangan.
Benar yang dikatakan oleh Yang Mulia.
Saya akan menyerahkan masalah ini
kepada kalian berdua.
Mulai hari ini,
semua murid Aula Konfusianisme di Dinasti Song
akan dilindungi oleh kalian berdua.
Dengan begini, saya
tidak perlu khawatir lagi.
Baik.
Kalau begitu, kalian kembalilah dulu.
Penasihat.
Kamu jangan marah.
Penasihat.
Saya berbuat seperti ini
juga demi keuntungan Keluarga Bangsawan.
Pengawal Pusat,
rencanamu ini
sungguh kurang pertimbangan.
Benar, benar, benar.
Penasihat,
kamu tidak perlu terlalu banyak berpikir,
saya punya rencana tersendiri.
Pengawal Pusat, saya baru saja menerima kabar
bahwa Shen Lige diracuni,
dan Ling Xi, pelayan wanita pribadinya Shen Leqing
tertangkap langsung di tempat.
Sok pintar!
Berani-beraninya kamu membohongiku.
Besar sekali nyalimu!
Bukankah Pengawal Pusat yang
menyuruhku menghadapi Shen Lige?
Lalu bagaimana sekarang?
Shen Lige masih aman-aman saja.
Jika saat itu Pengawal Pusat membantuku,
Shen Lige pasti tidak akan hidup sampai saat ini.
Berani-beraninya menyalahkan Pengawal Pusat!
Seharusnya kamu memikirkannya baik-baik,
jika sampai Ling Xi
membuat pengakuan tentangmu,
apa yang harus kamu lakukan?
Ling Xi tidak akan mengkhianatiku.
Hati manusia gampang berubah,
hanya orang yang telah mati
yang bisa membuat kita tenang.
Begitu dengan Ling Xi,
begitu juga denganmu.
Saya pasti tidak akan mengkhianati Pengawal Pusat.
Mengkhianati?
Apa yang kamu miliki
sampai bisa mengkhianati Pengawal Pusat?
Pengawal Pusat bersedia menerimamu,
seharusnya kamu berterima kasih kepadanya.
Saya sarankan agar kamu jangan sembarangan menebak
pemikiran Pengawal Pusat.
Bertindaklah sesuai perintah.
Mengerti?
Leqing mengerti.
Leqing tahu salah,
kelak tidak akan terjadi lagi.
Masalah gadis itu,
kamu selesaikan sendiri.
Saya akan menyelesaikannya.
Tidak akan membiarkan orang menguasai titik lemahku.
Ibunda, makan jeruk.
Begitu melihat jeruk ini,
saya teringat kepada ibu kandung Pangeran Peng Cheng.
Juga karena sebuah
jeruk seperti ini,
mengakibatkan bencana yang mendatangkan kecemburuan.
Kemudian...
Oleh karena itu,
semua masalah di dunia ini,
ada yang boleh dilakukan,
ada yang tidak boleh dilakukan.
Xuan'er tidak mengerti maksud Ibunda.
Masih tidak mengerti?
Kenapa kamu pergi Paviliun Hanling?
Kenapa kamu pergi menemui Nona Shen?
Saya... saya hanya kebetulan lewat saja.
Lewat juga tidak boleh.
Jika sampai ada orang jahat
yang menyebarkan rumor,
bagaimana kamu harus menjelaskannya?
Ibunda,
saya dan Kakak Keempat
tulus terhadap satu sama lain.
Meskipun ada orang yang berniat jahat,
saya percaya,
Kakak Keempat tidak akan mencurigaiku.
Xuan'er,
kamu terlalu polos.
Masih tidak mau mengatakannya?
Jika masih tidak mengatakannya, maka kamu akan diantarkan ke Pengadilan.
Pada saat itu, kamu pasti akan sengsara!
Pukul dia sekeras mungkin!
Ada apa Nona ke sini?
Nona kami
ingin melihat pelayan wanita yang meracuninya itu.
Tempat seperti ini,
takutnya tidak cocok didatangi oleh Nona.
Berhenti.
Kalian semua kembalilah.
Baik.
Nona,
lebih baik biarkan saya tetap menemanimu.
Kenapa?
Takut dia akan mengatakan sesuatu
yang tidak seharusnya dikatakan?
Keluar.
Baik.
Menunggu Shen Leqing datang menolongmu?
Kamu sangat setia melindungi majikanmu.
Tetapi sifat Nonamu itu,
apakah kamu masih tidak mengerti?
Semakin lama kamu berada di sini,
maka hati dia akan semakin tidak tenang.
Jika hatinya mulai curiga,
takut kamu tidak tahan dengan hukuman
dan akhirnya mengatakan sesuatu,
menurutmu,
apa yang akan dia pikirkan?
Apa yang akan dia lakukan?
Saya dapat memberimu sebuah jalan,
kamu pertimbangkan dengan teliti.
Pikirkanlah dengan baik.
Kakak Yuyan,
kamu kenapa...
Ke mana saja kamu?
Kenapa kamu masih bertampang
seakan-akan tidak terjadi apa-apa?
Kakak Yuyan,
kenapa kamu begitu gelisah?
Masalah sebesar itu,
siapa yang bisa tenang?
Shen Lige hari ini ke Ruang Hukuman
dan menginterogasi Ling Xi sendiri.
Dia sungguh pergi ke sana?
Apa saja yang dia tanyakan?
Bagaimana saya bisa tahu?
Dia mengusir kita semua.
Semunya gara-gara kamu!
Saya beri tahu kamu,
jika sampai terjadi kesalahan
yang bisa melibatkan Permaisuri,
bahkan Penasihat pun tidak akan bisa menolongmu.
Kakak Yuyan, jangan marah.
Mari,
- ikut denganku. - Sedang apa kamu?
Ikutlah denganku.
Ke mana?
Mari.
Kakak Yuyan duduk dulu.
Kakak Yuyan.
Tidak apa-apa.
Jangan menggunakan cara ini untuk menghadapiku lagi.
Kakak Yuyan,
saya sudah pernah berjanji kepadamu,
jika memang sungguh terjadi sesuatu,
semua ini,
tidak ada hubungannya dengan Kakak,
tidak ada hubungannya juga dengan Permaisuri.
Saya, Shen Leqing,
akan menanggungnya seorang diri.
Kakak,
gelang yang baru saja saya pilih,
sangat cocok dengan Kakak.
Kamu sungguh tidak takut?
Apa gunanya takut?
Masalahnya sudah terjadi,
hanya bisa menghadapinya saja.
Tetapi...
Kakak masih harus membantuku sesuatu.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Saya kembalikan padamu.
Hanya ingin meminjam Plakat pinggangmu sebentar,
saya ingin menemui Ling Xi.
Siapa kamu?
Plakat
Ikutlah denganku.
Ling Xi.
Nona.
Ling Xi.
Nona.
Nona, apakah kamu datang menolongku?
Nona.
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Saya tahu.
Kamu telah menderita.
Nona, Ling Xi rela melakukannya.
Nona.
Yuyan telah memberitahuku.
Lige, pernah datang untuk menjengukmu.
Nona,
saya...
Saya memercayaimu.
Mari.
Hati-hati.
Dulu kamu paling cinta kebersihan.
Sekarang menjadi seperti ini,
sayalah yang telah mencelakaimu.
Nona.
Saya tahu,
kamu adalah seorang
gadis yang sangat berempati.
Tidak hanya terhadapku,
terhadap para
adikmu
juga sama.
Dia adalah dalang utamanya,
tetapi kamu yang menanggung semuanya.
Apakah kamu merasa itu adil?
Jika kamu masih ingin tetap hidup,
saya bisa memberimu sebuah rencana.
Manusia di dunia,
di dalam hatinya
pasti ada orang yang sangat
dia pedulikan dan ingin sekali dihargai.
Terkadang,
demi mereka
juga harus mengorbankan sesuatu.
Meskipun
harus mengorbankan diri sendiri.
Menurutmu,
apakah benar yang saya katakan,
Ling Xi?
Nona,
Ling Xi mengerti.
Nona juga harus selalu berhati-hati di luar sana,
semua Layu Melihat Darah yang disembunyikan di dalam
kamar pelayan wanita,
lebih baik segera dibakar saja,
agar tidak meninggalkan bukti lagi.
Memang tidak sia-sia saya menyayangimu.
Ini adalah Bakpao yang paling kamu sukai.
Kamu lihat,
saya membuatkannya khusus untukmu.
Nona.
Terima kasih Nona.
Kalau begitu, kamu makan pelan-pelan,
saya pulang dulu.
Ling Xi,
maaf.
Saya juga tidak ingin seperti ini.
Shen Leqing.
Bagaimana?
Apakah Ling Xi telah mengakuinya?
Saya pernah menyelamatkan Ling Xi,
dia tidak akan mengkhianatiku.
Sungguh seyakin ini?
Saya percaya pada Ling Xi.
Ini adalah...?
Layu Melihat Darah.
Layu Melihat Darah?
Tenang saja.
Layu Melihat darah yang terakhir
telah dibakar.
Sekarang,
tidak ada bukti lagi sama sekali.
Bagaimana dengan Ling Xi?
Putri Permaisuri kami berhati baik,
Penasihat mengutusku masuk ke Kediaman,
bukankah karena ini?
Kakak tenang saja.
Tidak apa-apa.
Xu Zhiyuan, berani dan bersikap baik,
dapat menjabat sebagai Pengawas.
Fang Qing...
Menteri, mohon berhenti sebentar.
Saya rasa topi pejabat kamu
sedikit miring.
Kamu lihat...
Terima kasih. Terima kasih.
Kenapa tidak lanjut membacakannya?
Yang Mulia,
surat opini ini
bukan versi yang saya tulis.
Berani-beraninya
ada yang memanipulasi isi surat opini.
Bawa ke sini, biar saya melihatnya.
Fang Qing, buku dapat meningkatkan wawasan,
ia terus membaca buku siang dan malam sampai mengerti,
diberikan pekerjaan mengurus dokumen, dapat mengurusnya dengan baik.
Mulai hari ini, menjabat sebagai Wakil Menteri,
membantu pekerjaan Menteri,
ikut memasuki Pengadilan Istana.
Saya rasa,
tidak ada yang salah dengan surat opini ini.
Yang Mulia,
Ayah Fang Qing, Fang Yonghuai,
karena takut berperang, dipenggal kepalanya sebelum perang.
Gurunya Fang Qing,
karena memberontak,
bunuh diri di dalam penjara.
Keluarga Fang,
semuanya adalah orang yang melakukan kejahatan,
bagaimana boleh menjadi seorang pejabat?
Gurunya Fang Qing juga merupakan guruku,
jika berdasarkan pernyataan Penasihat,
apakah saya juga tidak berhak
untuk duduk di sini?
Saya tidak berani.
Saya tidak bermaksud seperti itu.
Penasihat,
sebenarnya Fang Qing yang bermasalah,
atau isi dari surat opini ini yang bermasalah?
Ini...
Jika Penasihat merasa curiga,
maka periksa ulang semua
latar belakang keluarga dan pendidikan
orang yang ada
di dalam surat opini ini.
Yang Mulia,
Fang Qing berbakat dan terpelajar,
bakatnya melebihi orang lain,
dapat menjabat sebagai posisi Wakil Menteri.
Penasihat.
Tidak bisakah kamu mendengarkanku berbicara?
Kenapa tadi kamu tidak menentang?
Kenapa tidak menentangnya?
Fang Qing itu orang apa?
Dia dari kalangan biasa,
bagaimana boleh masuk ke Istana dan menjadi pejabat?
Begitu adanya pertama kali,
kita semua,
kelak harus bagaimana meyakinkan semua orang?
Ini sudah jelas adalah
rencana dari Pangeran Peng Cheng,
apa lagi yang bisa kita lakukan?
Apakah kita harus mempertaruhkan nyawa untuk melawannya?
Lalu kenapa
saat tadi Pangeran Peng Cheng
mengajukan untuk memeriksa ulang orang-orang itu,
kamu langsung menyetujuinya?
Apakah
orang lain yang melalui pemilihan pejabat secara adil
masih ada rahasia lain yang tidak diketahui?
Atau...
Tidak.
Saya dari Keluarga Lu, juga merupakan Keluarga Bangsawan.
Mana mungkin bersedia
untuk bekerja mengatur pemerintahan bersama
orang-orang yang tidak berorganisasi seperti mereka?
Pastinya adalah orang-orang yang telah dipilih
secara teliti dan yang berguna bagi kita.
Semoga apa yang dikatakan Pengawal Pusat Lu
kali ini bukanlah kata-kata palsu.
Pria munafik,
pura-pura mulia.
Dia hanya saja ingin menggunakan kekuasaannya untuk kepentingan pribadi,
masih saja mengira dirinya lebih mulia dibandingkan saya.
Begitu Fang Qing berdiri tegak di Pengadilan Istana,
situasi di kemudian hari,
hanya akan semakin tidak menguntungkan baginya.
Pangeran Peng Cheng.
Nona Shen telah tiba.
Bersiap-siap.
Berlutut.
Beri hormat.
Berdiri.
Saya memberi hormat kepada Ibunda Permaisuri dan Putri Permaisuri.
Postur tubuh dan penampilannya cukup indah,
memiliki penampilan yang elegan dan murah hati.
Kelihatannya Putri Permaisuri
telah berusaha keras untuknya.
Nona Shen juga sangat rajin,
katanya pasti akan rajin berlatih,
tidak akan mengecewakan
Yang Mulia dan Ibunda Permaisuri.
Selain itu,
Yang Mulia memberimu gelar kehormatan "Li".
Li diambil dari namamu,
untuk menunjukkan kesungguhan.
Setelah acara pernikahan,
maka kamu adalah Selir Li Kediaman
Pangeran Peng Cheng yang sesungguhnya.
Terima kasih atas kebaikan Pangeran Peng Cheng.
Setelah masuk ke Kediaman,
harus berhati-hati dan berperilaku baik,
harus menaati segala peraturan,
melayani Pangeran Peng Cheng dengan benar.
Jangan melakukan hal-hal yang dapat
menghasilkan rumor tidak baik,
mengerti?
Saya mengerti.
Saya pasti akan selalu mengingat
pelajaran yang diberikan Ibunda Permaisuri,
berhati-hati dalam bertindak.
Berdirilah.
Terima kasih, Ibunda Permaisuri.
Putri Permaisuri,
maafkan jika saya tidak sopan,
ada hal yang ingin saya laporkan.
Silakan katakan apa yang ingin Adik katakan.
Saya telah menemukan
orang yang menyuruh
pelayan wanita untuk menaruh racun di Krim Kulit Giok saya.
Orang ini berada di dalam
Paviliun Jiaohua.
Apa?
Dari perkataanmu,
maksud kamu Putri Permaisuri ingin mencelakaimu?
Mohon Ibunda Permaisuri maafkan saya,
saya tidak bermaksud seperti itu.
Hanya saja orang ini berniat jahat,
bersembunyi di dalam Paviliun Jiaohua,
ingin meminjam nama Putri Permaisuri
untuk mencelakaiku.
Apakah kamu mempunyai bukti?
Jika mengumpulkan semua
pelayan wanita dari Paviliun Jiaohua,
saya bisa menunjuknya langsung di tempat.
Ibunda,
saya bersedia bekerja sama dengan Nona Shen
untuk menyelidikinya bersama.
Chun Fang.
Hadir.
Kamu dan Yuyan
bawa semua pelayan wanita di Paviliun Jiaohua
ke sini.
- Baik. - Baik.
Mengikuti perintah dari Ibunda Permaisuri,
semua pelayan wanita di Paviliun Jiaohua
segera pergi ke Paviliun Renshou.
Baik.
Ikuti saya.
Paviliun Jiaohua
Kakak tenang saja,
tidak akan ada apa-apa.
Liu Fang'er.
Xing Yuyan.
Zhang Nu.
Shen Leqing.
Sebentar.
Shen Leqing, direkomendasikan oleh Penasihat Xie.
Adik?
Kenapa kamu bisa ada di sini?
Kapan kamu masuk ke kediaman?
Adik,
apakah kamu mengenalnya?
Ibunda Permaisuri, Putri Permaisuri,
mohon maaf.
Saya adalah Nona Kedua Keluarga Shen,
Shen Leqing.
Membalas pertanyaan Putri Permaisuri.
Qing'er memang adalah adikku,
melarikan diri dalam perjalanan menikah ke tempat yang jauh.
Tidak disangka,
ternyata bersembunyi di dalam Kediaman Pangeran Peng Cheng
dan menginstruksikan pelayan wanitanya, Ling Xi,
untuk menaruh racun ke dalam Krim Kulit Giok saya.
Menaruh racun apa?
Ibunda Permaisuri, Putri Permaisuri,
saya dituduh.
Saya sungguh tidak tahu apa-apa
tentang masalah menaruh racun.
Kalau kamu adalah Nona dari keluarga Shen,
bagaimana caranya kamu bisa memasuki Kediaman Pangeran Peng Cheng
dan menjadi pelayan wanita?
Karena Ayah dan Ibu ingin saya menikah ke tempat jauh,
makanya saya melarikan diri dan masuk ke kediaman.
Qing'er hanya...
hanya tidak ingin menikah ke tempat jauh.
Qing'er berani bersumpah,
tidak ada niat untuk mencelakai Kakakku.
Kakak,
kamu jangan sembarangan berbicara.
Ibunda Permaisuri, Putri Permaisuri,
hanya berbicara saja tidak cukup sebagai bukti.
Mohon izinkan saksinya masuk.
Baik.
Bawa ke sini.
Hormat kepada Ibunda Permaisuri dan Putri Permaisuri.
Ling Xi,
kenapa kamu terluka seperti ini?
Apa yang telah terjadi?
Beri tahu saya.
Ling Xi,
katakanlah semua yang
ingin kamu katakan.
Di hadapan Ibunda Permaisuri dan Putri Permaisuri,
mereka bisa membantumu mengambil keputusan.
Ibunda Permaisuri, Putri Permaisuri,
saya yang terlalu bodoh dan dibohongi orang lain,
makanya saya melakukan hal seperti ini.
Cepat katakan,
siapa yang memerintahmu?
Kamu...
Yuyan...
Dialah yang memerintahku.
Kembali!
Lingxi,
apa yang sedang kamu katakan?
Nona Pertama,
Yuyan yang menyuruhku menambah dosis
Layu Melihat Darah ke dalam Krim Kulit Giok,
kalau tidak, dia akan mengusirku keluar dari Kediaman.
Dia juga bilang,
harus mencelakai Nona Pertama
sebelum hari pernikahan tiba.
Tidak boleh sampai membiarkan Yang Mulia
menyayangi Nona Pertama.
Yuyan
Yuyan.
Kamu menuduh orang sembarangan.
Kamu jangan seperti itu.
Minggir!
Kamu seorang pelayan wanita,
berani-beraninya mencelakaiku!
Saya tidak seperti itu.
Kenapa kamu mencelakaiku?
Saya tidak seperti itu.
Putri Permaisuri, saya dituduh.
Saya tidak melakukan apa-apa.
Putri Permaisuri,
di dalam Kediaman
tidak dapat menampung
orang yang berhati kejam seperti ini.
Putri Permaisuri,
jangan sampai percaya dengan
perkataan satu sisi dari seorang pelayan wanita.
Saya melayani Anda bertahun-tahun,
selalu berhati-hati dalam bertindak
menjalani tugasku sendiri dengan baik.
Terutama adalah...
para pelayan yang baru masuk ke kediaman.
Shen Leqing...
Pasti dia.
Saya pernah menghukumnya saat dia baru masuk ke kediaman.
Dia pasti...
Dia pasti mendendam di dalam hatinya.
Dia memfitnahku!
Pasti dialah yang telah memfitnahku!
Ibunda Permaisuri, Putri Permaisuri,
Qing'er berstatus rendah,
bahkan hak untuk memasuki Istana saja tidak ada.
Kakak Yuyan,
Qing'er tidak kenal dekat denganmu,
kenapa kamu harus melukai saya?
Kamu...
Cukup!
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔